Wind -a Breath of Heart 게임 공략

鳴風　みなも　攻略

         미나모  공략

 

「阿呆なことはやめて、ひなたを起こす」

「바보같은것은 그만두고, 히나타를 일으킨다」

「ヤクザ」（なんでもＯＫです）

「야쿠자」(뭐든지 OK입니다)

「悩み事があるのか訊いてみる」

「고민일이 있는지 신 있어 본다」

「考えておく」

「생각해 둔다」

「黙っておく」

「닥치고 있는다」

「無差別４００ｍ走に出場する」

「무차별 400 m달리기에 나간다」

「このまま引く」

「이대로 당긴다」
「メシを自分で作る」

「밥을 스스로 만든다」

「いや、まだ寝る」

「아니, 아직 잔다」

「みなもに声をかける」

「미나모에 이야기한다」

「みなもを誘う」

「미나모를 권한다」

 

-------------------------------------------------------------------------

丘野　ひなた　攻略

        히나타    공략

 

「ここはやっぱり、１０回つんつんしてみる」

「여기는 역시, 10회 코를 찔러 본다」
「ここはやっぱり、１６連射に挑戦」

「여기는 역시, 16련 쏘아 맞혀에 도전」
「ピザ」（なんでもＯＫです）

「피자」(뭐든지 OK입니다)
「ここは黙っていよう」

「여기는 입다물고 있자」
「声をかけない」

「이야기하지 않는다」

「ひなたたちとテスト勉強をする」

「히타나들과 테스트 공부를 한다」

「黙っておく」

「닥치고 있는다」

「借り物競争を見る」

「차용물 경쟁을 본다」

「ひなたの話を切り出す」

「히나타의 이야기를 자른다」

「メシを自分で作る」

「밥을 스스로 만든다」

「起きる」

「일어난다」
「ひなたに声をかける」

「히나타에 얘기한다」
「ひなたを誘う」

「히나타를 권한다」

-------------------------------------------------------------------------

藤宮　         望  ・わかば　攻略

후지미야   노조미・와카바    공략

 

「阿呆なことはやめて、ひなたを起こす」

「바보같은것은 그만두고, 히나타를 일으킨다」

「ギョウザ」（なんでもＯＫです）
「교자 만두」(뭐든지 OK입니다)
「ここは黙っていよう」

「여기는 입다물고 있자」
「わかばに声をかける」

「와카바에 이야기한다」

「ひなたたちとテスト勉強をする」

「히나타들과 테스트 공부를 한다」

「一緒に誕生日会をやろう」

「함께 생일회를 하자」

「綱引きに出る」

「줄다리기에 나온다」

「ひなたの話を切り出す」

「히나타의 이야기를 자른다」
「メシは外で食う」

「밥은 밖에서 먹는다」

「起きる」

「일어난다」
「海でも眺めてるか」

「바다에서도 바라보고 있어」
「わかばちゃんと望ちゃんを誘う」

「와카바쨩과 노조미양을 유혹한다」

 

【シナリオ分岐点のためここでセーブ】

【시나리오 분기점이기 때문에 여기서 세이브】

「望を送っていく」・・・望シナリオルートへ

「노조미를 보내 간다」··노조미 시나리오 루트에

「わかばを見守る」・・・わかばシナリオルートへ

「와카바를 지켜본다」···와카바 시나리오 루트에

-------------------------------------------------------------------------

月代　彩　攻略

         아야 공략

「阿呆なことはやめて、ひなたを起こす」
「바보같은것은 그만두고, 양지를 일으킨다」

「ピザ」（なんでもＯＫです）

「피자」(뭐든지 OK입니다)

「ここは黙っていよう」

「여기는 입다물고 있자」

「声をかけない」

「얘기하지 않는다」

「考えておく」

「생각해 둔다」

「黙っておく」

「닥치고 있는다」

「ぶらぶらとグラウンドをうろつく」

「흔들흔들 그라운드를 배회한다」

「このまま引く」

「이대로 당긴다」

「メシを自分で作る」

「밥은 스스로 만든다」

「起きる」

「일어난다」

「彩に声をかける」

「아야에 얘기한다」
「勤を誘う」

「츠토무를 부른다」
「みなもを誘う」

「미나모를 권한다」

-------------------------------------------------------------------------

만들고보니 한글패치 나온게임이더군요 하아...

대충 번역기를 돌리고 이름만 추가한수준이지만 왠만한것은 알아보실것입니다..

즐거운 게임돼시길..

 

출처 : 출처 : 미소녀게임 커뮤니티 아이즈걸 (http://club.ipop.co.kr/isgalpop2) - 후부키