[반가이오 스피리츠] 튜트리얼 번역 1화

요청이 있어 튜트리얼을 번역하여 올립니다.

조작은 그리 어려울 것이 없을 거라 생각되지만 이외로 놓치는 부분이 있기에 번역해 보았습니다.

튜트리얼 번역후 공략, 맵작성법등도 함께 올리도록 하겠습니다.


등장인물 (설명서 참고)

박사: 그림 못구하겠음..;;;

설명서에도 그냥 '박사'라고 나오는군요.;;;성의없기는...아무튼 박사님입니다.

반가이오는 자신이 어떻게 만들었는지도 모르는 의문의 로봇이라는군요.

이름이 말해주듯 적당적당히 만든 캐릭터.


루리:

15세의 여자아이.

특별한것은 없고 마사토와는 애인관계는 아닌듯합니다. 이외로 다혈질인듯?


마사토:

역시 특별한 것은 없고 루리하고는 남매관계가 아닌듯 합니다. 이외로 부끄럼쟁이.


--------------------------------------------------------------------------------------

처음 튜트리얼을 시작하면...

박사:

제군, 잘와주었다. 이몸이 연구소장인 '박사'이다.

루리:

'루리'입니다~

마사토:

'마사토'다.

박사:

생뚱맞지만 너희들에겐 반가이오라는 로봇으로 튜트리얼군(軍)과 싸워줬으면 하군.

스테이지는 아무거나 플레이 가능하지만 첫판부터 순서대로 플레이하는 것을 추천하네.
(절대 거짓말..;;튜트리얼 끝나면 아무거나 좋아하는 곳부터 시작하세요.)



(1스테이지 선택)

박사:

우선 조작은 십자키로 이동, B버튼으로 공격, A버튼으로 대쉬라네.

스테이지 안에있는 목표물을 모두 부수면 OK~ 건투를 빌겠네~

루리: 에~~그게 끝인가요?

박사: 웅~~~뭐, 용기가 있는 사람은 R보턴도 눌러봐도 괜찮지만...

루리: 뭐! 첫판에서 골로 갈 정도로 얼빠진 놈도 없을테니 일단 출격이닷!! 반가이오 고~!!

--------------------------------------------------------------------------------------


[루리웹 - "져스~짱"님 글]