[닌텐독스] 산보갔을때 개주인들과의 대화내용

제 패키지에서 출현해주시는 견공들 & 주인들

シロ(시로/시바견) & 주인 이누가이 씨
(대회 윗화면에서 모자 쓴 분. 안경아저씨가 종종 말을 가로막죠. 근데 캐릭터 디자인이 묘하게 리얼
한것이, 혹시 닌독 관계자..?)
そむりえ(소믈리에/미니핀) & 주인 코우노 씨
ななつ(나나츠/스파니엘)의 주인 모리이 씨의
チコ(치코/치와와) & 주인 나카세 씨
ロン(론/시츄) & 주인 요시토미 씨
ジャック(잭/셰퍼드) & 주인 후쿠다 씨
ビッグ(빅/셔틀랜드쉽독) & 주인 미야모토 씨
ワンダ(원더/요키) & 주인 이나가키 씨

(정렬순서는 무작위)





＃대화패턴

일단, 선물을 주웠을때 나오는 말부터 덤으로 싣고..(짧은거니)
예제에선 저희 첫째 이름을 써보도록 하겠습니다.(..)


アキちゃんが
何か みつけてきました。
あなたに くれるみたいです。

가을이가
무언가를 찾아왔습니다.
당신에게 주는 것 같습니다。
(늘 강아지들이 주워온 '선물'을 받고있지요..)



ゴムボ-ン(赤/黃)を
手に入れました!

고무 뼈(적/황)를
입수했습니다!



그 다음 창에는 주운 아이템에 관련된 짤막한 설명이 나오는데
맨 아랫줄에

[ジャンル:スポ-ツ]

이렇게 나옵니다. 보시다시피 이건 분류(장르)입니다.

참고: 일본어 모르신다고 그냥 들어와서 집에서 확인하시는 분이시면
아마 새 굿즈 줍고나서도, 어딘가 틈새에 끼여있어서 모르시는 경우가 생기시지 않을까 생각됩니다.
지금 아이템리스트가 거의 다 완성되긴했지만, 평소 주우셨을때 장르만이라도 잘 봐두시면 찾기가 좀
편할 듯.
그 분류만 뒤지면 될테니까요;; (라곤 해도 악세사리는 그게 그거같고 상당히 많지만;;)









1.조우했을때: 처음에 개와 만났을때, 화살표없이 자동으로 넘어가는 창이 뜹니다.
상대방 개의 이름을 보여주는 설명.. 예로 시로를 만났다치면

散步中の
シロ(<-개이름)です。

산보중인
시로(개이름)입니다.



2.주인설명 및: 주인이 누군지 알수있고, 어떤 이야기를 할것인지 표시합니다.
시로의 주인은 이누가이씨지요?

飼主の 犬飼(이누가이-개주인이름)さんと
すこし話をしました。

개주인인 犬飼(이누가이) 씨와
잠시 이야기를 했습니다.

-이 경우에는 잠시 이야기를 한 것이구요.
('이야기 하다'는 그냥 아랫쪽에서 '잡담'으로 썼는데, 원래는 이렇다고 생각해주세요.)

아랫줄, 즉 잠시 이야기를 했습니다 이 부분이 바뀝니다.

"어드바이스를 들었다" ..
"주의를 받았다" ..
"꿈 이야기를 들었다" ..

등 여러가지가 있습니다. 어드바이스(アドバイス)라고 나왔을때는 한번 잘 보는것도 좋겠죠.



3.헤어지며: 별건 없고 그냥 헤어지는데, 개 상태(?)가 나옵니다. 예를들어

犬飼さんと わかれます。
アキちゃん(개이름)は
シロのことが
氣になるようです。

이누가이씨와 헤어집니다.
가을이(アキちゃん)는
시로가
신경쓰이는 모양입니다.

-이건 '그냥' 헤어졌을때입니다.
킁킁대더니 분위기 좋아질때도 있고, 엎치락뒤치락 싸우는 경우도 있지요.

분위기 좋았다가 헤어질때는
アキちゃんは
シロと あそんで
とても ごきげんです。
가을이(개이름)는
시로와 함께 놀아서
매우 기분이 좋습니다.

뒤집고 뒤집히다-_- 헤어졌을때는
アキちゃんは
シロの ことが
すこし きらいになったみたいです。
가을이(개이름)는
시로가
약간 싫어지게 된 모양입니다

라고 나옵니다.



4.산보를 마치고..: 코스종료.집으로 들어가기전에 나오는 창입니다.
맨 아랫줄이 개 상태(1~4)에 따라서 변화합니다.

-1:한 마리 이상이랑 분위기 좋게됐을경우;
家に つきました。
近所の子犬とあそんで
アキちゃんは
いつもより ごきげんです。
집에 도착했습니다.
근처의 강아지와 놀아서
가을이는, 평소보다 기분이 좋습니다.

-2:아무 일 없이 돌아왔을경우
まんぞくしたみたいです。
만족한 모양입니다

-3:싸웠을 경우
すこし つかれたみたいです。
조금 지친 듯 합니다.

-4:체력에 비해산보 거리가 너무 짧았을 경우-_-;
이건.. 위에꺼중에 비슷한게 없으면 이거라고 생각해주세요.
평소엔 안나오고 산보를 엄청 조금 하고 왔을때 뜹니다.
체력게이지는 완전에 가깝도록 깨끗이 비우는것이 좋습니다.

※혹시 길에서 만난 개를 그냥 바로 지나치고, 다른 개가 있는 공원에서 놀았을 때
성취도(?)가 다르게나올지 어떨지는 잘 모르겠습니다. 아직 시도해 본 적이 없네요.



5.완전귀가: 집에 들어오면 살짝 떠주는 창

散步から かえってきました。
おつかれさまです。

산보를 끝내고 돌아왔습니다.
수고하셨습니다.





이제부터 아랫쪽은 대화내용입니다.
덧글로 추가할 내용을 달아주시면 정말로 도움이 됩니다. 감사합니다^^/(..);
그럼 모든 분들의 득템기원~ :D



<분류>
1.꿈 이야기 등의 잡담
2.어드바이스 및 정보성 대사






[잡담 계열]


~~ ~~で優勝した犬だね? いや~よかった
~~(대회명.ex-디스크독) ~~(수준.ex-챔피언쉽)에서 우승(~위)했던 개죠? 이야~ 멋졌어 -이누가이
(참가했던 대회를 랜덤으로 이야기 합니다. 디스크독 챔피언쉽까지 하고 어질리티를 비기너까지 해도
무조건 디스크독을 얘기하는게 아니라 랜덤으로 해줍니다. 연승이 쌓이면 엉덩이가 예쁘다는 둥 합니
다-_-;)

ㅇㅇ(개이름)는 아주 귀엽다고, 근처에서 소문이 난 거 아세요? -코우노

그 아이, 당신을 굉장히 따르는군요~ -코우노

ㅇㅇはあなたのこと,完全に信？しきっているみたいね
ㅇㅇ(개이름)는 당신을 완전히 신뢰하고 있는 것 같네요 -코우노

대회에서 3위 안에 들면 상금을 받을수있어.
그래서 우리집의 가계는 이 녀석(원더)한테 걸려있지. -이나가키

꽤 사람을 잘 따를것 같은 ㅇㅇ(견종)이군요.
이런 아이는 교육시키기도 쉽겠죠. -후쿠다

キミのㅇㅇ(견종)はかなりの甘えん坊だろ?
しっかり かまってあげないといけないね
자네의 ㅇㅇ(견종)은 꽤 응석받이지?
확실하게 잘 교육시키지 않으면 안 돼. -후쿠다

저도 언젠가 디자이너즈 맨션으로 리폼해보고싶네요 -요시토미

あら,きれいワンちゃん!
ブラシングしてあげると まだまだ きれいになるわよ
(아마 きれい 상태일때 만나면)어머, 예쁜 강아지! 브러싱을 해주면 훨씬 더 예뻐진답니다 -요시토미

すごい毛なみね!これだけキレイに
お手入れしてもらったらこの子も しあわせね
(とてもきれい)굉장히 예쁜 털이네요! 이렇게 예쁘게 손질받는다니 이 아이도 행복하겠어요 -요시토
미
(벼룩 꼬였을때는 슬슬 씻기라고 합니다..;)

うちのチコは電子ピアノが大好きで曲にあわせて歌うんですよ
우리 치코는 전자피아노를 아주 좋아해서, 곡에 맞춰서 노래를 해요. -나카세

우리집 나나츠는 레코드를 들으면 춤추기시작해. -모리이

굉장히 영리해보이는 ㅇㅇ(견종)이네요.
콘테스트에서 챔피언을 노려보는 것도 가능하지 않겠어요? -미야모토

チ…チンチンをしつけるのはむづかしいです…いろんな意味で…
치..친친을 가르치는 것은 어려워요.. 여러가지 의미로.. -나카세
이 명령은 일어서(제 경우 차렷),로 통하고 있는데 사실 ちんちん에는 다른 뜻이 있습니다.. 너무 시켰
더니 싫어하더군요..;;
개님이 싫어하시는 일: 발이나 배를 잘못 건드리는것, 귀를 잡고있는 것, 코를 건드려서 재채기를 하
게 하는 것, 꼬리를 당기는 것(목욕) 등..

우리 애는 영화 사운드트랙을 듣는걸 좋아하지만
음악에 영향을 받아서 기질이 바뀐 것 같은 기분이 들어 -후쿠다

どんな子犬でも何度も しつけをすれば
必づ 藝をおぼえますよ
어떤 강아지라도, 계속해서 훈련을 하면
반드시 재주를 기억하지요 -미야모토

いい毛色のワンちゃんね。
わたしのロンと仲良くしてくれるかな?
예쁜 털색을 가진 강아지네. 우리 론이랑 친하게 지내주려나? -요시토미

ㅇㅇ(개이름)는 굉장히 당신을 따르네요~
나한텐 전혀 따라주지않는데 -코우노


うちの子はへや用とお出かけ用のアクセサリ-を使い分けてるのよ
우리 애는 집 안에서 하는 악세사리와 외출용 악세사리를 가려쓰고있어요 -요시토미








[어드바이스 및 정보 계열]



子犬っておなかがすごくすいているとプレゼントを
持ってこないでひろい食いしてきちゃうみたいね
강아지는 배가 굉장히 고프면, 선물을 가지고오지 않고
길에 떨어진 음식을 주워먹고 오는 것 같아요. -코우노

お金をかせぐにわまめにいらないグッズを
リサイクルショップで買いとってもらうことね
돈을 벌려면, 필요없는 굿즈는
꼬박꼬박 리사이클 샵에 되파는게 좋지요. -코우노

あんまり長い間 子犬の相手をしないでいると
家出しちゃうことがあるから氣を付けたほうがいいわよ
너무 긴 시간동안 강아지를 상대해주지 않고있으면
가출해버리는 일이 있으니까 조심하는 것이 좋아요. -코우노

강아지가 가출했다가 돌아왔을때는
화내지말고 아주 다정하게 대해줘야 하는거야. -이누가이

우리 치코에게 몇 번이나 '엎드려'를 시켰더니
오랜 시간동안 할 수 있게 되었답니다. -나카세

同じ藝でも何度もやったり連續で命令したりすると
新しいひらめきがあるかもしれないですよ
같은 재주라도 많이 반복하거나, 연속으로 명령하거나 하면
새로운 발견이 있을지도 모르죠. -나카세

공원에 갔을 때나 산보를 할 때는 강아지에게 벼룩이 꾀기 쉬우니까 조심해요. -요시토미

うちの子はきげんが惡いときは無添加フ-ドをあげると, よくなるのよ
우리 강아지는 상태가 안 좋을 때 무첨가푸드를 주면, 괜찮아져요. -요시토미

음식 주는 방법 하나만 달리해도
온순해지거나 태평한 성격이 되거나 하는 거지. -후쿠다

子犬の性格というのはね, 飼主の育て方ひとつで
やんちゃになったり, 素直に なったりするものなんだよ
강아지의 성격이란, 주인의 키우는 방법 하나로도
떼쟁이가 됐다가 고분고분해졌다가 하는거야. -후쿠다

밤에 잠들어있는 애를 계속해서 깨우면
낮 동안에 자는 아이가 되니까 주인이 꼭 신경쓸 필요가 있어요. -후쿠다

강아지들은 "앉아(오스와리)"나 "돌아(오마와리)"
같은 비슷한 말은 착각하기 쉽습니다. -미야모토

강아지가 기억할수있는 명령은, 보통 하루에 3~4개라고들 합니다. -미야모토

大會でいい成績とるには反復練習がだいじだ。
練習しないと 犬も なまっちまうからな
대회에서 좋은 성적을 거두려면 반복연습이 중요하다.
연습을 하지않으면 개도 솜씨가 무뎌져버리니까 말이야 -이나가키

돈을 벌자고 생각했다면 역시 대회지. 매일 하고있으니까 가볍게 참가해봐 -이나가키

디스크는 말야, 처음엔 가까운 곳에 던지다가
개가 익숙해져가면 멀리 던지는거지. -이나가키

돈을 절약하려면 먹이나 샴푸는
디스카운트샵에서 사 두는게 좋죠 -코우노

우리 치코에게 오스와리(앉아)를 시킨 상태에서 점프 하게했더니
공중돌기를 해버리는거 있죠... -나카세

성실하게 강아지를 돌보면
강아지가 선물을 주워와주죠 -코우노

シャンプ-やブラシはその子の毛の長さにあった
タイプのものを使うとよごれが よくおちるわよ
샴푸나 브러시는 그 아이의 털 길이에
맞는 타입을 사용하면 벼룩이 잘 떨어져요 -요시토미


ディスクドッグの練習を公園でしたかったら
他の犬がいないことを確認してから行くといいぞ
디스크독 연습을 공원에서 하고싶으면
다른 개가 없는 것을 확인 하고 가는 것이 좋지 -이나가키

[루리웹 - "이메리아"님 극]